经常看youtube的同学一定知道,只要是对话或者独白类的youtube视频都是带有cc字幕的,
当你点击youtube视频下方的cc字幕小图标时(P.S.音乐类视频或者刚刚上传的视频,可能没有这个小图标)
这个cc字幕有两种,一种是youtube自动语音识别所形成的cc字幕;另一种是其他用户为这个视频添加的字幕,无论哪种cc字幕,只要会充分利用,完全可以大大的提高我们搬运工的中字视频制作效率。
为什么这么说呢?
就像之前介绍过的,对于传统的字幕组来说,为一个视频制作中字字幕,需要听译---翻译---打轴---特效---压制,这几个过程,每一个过程都需要人力和时间去完成,而且听译翻译人员需要很好的外语能力,打轴人员需要很好的字幕软件能力;
但是有了cc字幕就不一样了,因为cc字幕直接帮忙做好了听译翻译和时间轴,搬运工相当于只需要做校对的工作,是不是大大的节省了人力和时间?
---------------------
Do you need to increase your credit score?
回复删除Do you intend to upgrade your school grade?
Do you want to hack your cheating spouse Email, whatsapp, Facebook, instagram or any social network?
Do you need any information concerning any database.
Do you need to retrieve deleted files?
Do you need to clear your criminal records or DMV?
Do you want to remove any site or link from any blog?
you should contact this hacker, he is reliable and good at the hack jobs..
contact : cybergoldenhacker at gmail dot com
回复删除I can’t say much but with my experience through divorce, I had no one until I met hackingsetting50@gmail.com online then I contacted him, surprisingly he helped me hack into my partner's phone and all his social media platforms and i can now access everything and even documented and printed stuffs to show as evidence , now I’m happy with my kids and working for Riches. I hope this helps anyone in need.
Thanks.